You said
the kubernetes rollout is stuck because the helm chart still points to the old redis host and the post gress connection pool is maxed out
The Kubernetes rollout is stuck because the Helm chart still points to the old Redis host and the PostgreSQL connection pool is maxed out.